The long lines at Bangkok's outside food carts let you in on the locals "secret" - tasty street food is a national culinary treasure at a fraction of the price of fancier restaurants.